「當妳在我身邊的時候，我感受不到妳，但在妳離開後，我才感覺到妳無處不在。」 ——凱文(2012, 戀戀書中人)
"I couldn't see you when you were here and now that you're gone, I see you everywhere."——Calvin (2012, Ruby Sparks)
如果有一天你在故事裡虛構出來的人物突然在你家裡出現，你會如何？
試想想你是七夜怪談的作者，有一天回家…
雖然家裡沒有那口井，可是貞子在你家電視機爬出來。
我想…我會嚇到哭爹哭娘的哀哀叫XD
《Ruby Sparks》就是這樣的一個故事，幸好不是鬼故事XD
《Ruby Sparks》是2012年發行的小清新電影，台灣譯名是《客製化女神》，香港譯名為《書中字有夢女神》。
而我比較喜歡一向翻譯都無比爛的內地譯名《戀戀書中人》，感覺終於譯對一次。
這套電影除了劇情有趣以外，最矚目的莫過於兩對情侶檔的合作。
《Ruby Sparks》在我看來就像是“強納生·戴頓、薇樂麗·法里”和“保羅·丹諾、柔依·卡山”的愛情結晶。
電影名稱：（英）Ruby Sparks / （陸）戀戀書中人 / （台）客製化女神 / （港）書中字有夢女神
首映日期：2012年07月25日(美)
片長：104 Min
導演： Jonathan Dayton （強納生．戴頓）, Valerie Faris （薇樂麗．法里）（ 《小太陽願望》導演）
編劇： Zoe Kazan （柔依．卡山）
主演： Paul Dano（保羅．丹諾）, Zoe Kazan （柔依．卡山）, Annette Bening (安妮特．班寧), Antonio Banderas (安東尼奧．班德拉斯 ), Chris Messina （ 克里斯．梅西納 ）, Steve Coogan （ 史提夫．高根 ）, Deborah Ann Woll (黛博拉．安．霍爾 )
【正文介紹】
「他們愛夠了，便會把你扔掉。其實一直都平平庸庸反倒簡單。但凡被捧到最高點，掉下來時，它會把你摔死。」——蘭登(2012，戀戀書中人)
"They love you, then they throw you away. It's actually easier, if you are only ever been mediocre. If you' ve been at the top, it can kill you."——Langdon (2012, Ruby Sparks)
＊ 凱文的寫作瓶頸像是惡夢一樣隨著他的一舉成名纏繞了他十年的時間。
＊每位作者幾乎都會想著如何才能回到從前，並成為他。
＊只可惜風光不在...
＊本來只在凱文夢裡出現的露比，突然穿得很辣地出現在凱文家裡，把凱文嚇到挫屎XD
保羅·丹諾飾演的凱文(Calvin)是位年少得志的作家，在十年前，他19歲便發行了他那本可以媲美《麥田捕手》的處女作。
然而，他的寫作瓶頸也似是惡夢一樣隨著他的一舉成名纏繞了他十年的時間。
在他人眼中，凱文是天才型的作家。
可凱文他一個人住在偌大的房子裡，凱文他一個人養了一隻叫史考特的小狗。
凱文他有社交障礙，凱文的心理醫生叫他寫一篇“越爛越好、越不正經越好”的文章。
這一切都由孤獨的凱文開始。
凱文開始天馬行空的寫著關於露比·斯帕克斯的一切。
〘露比·斯帕克斯今年26歲，在俄亥俄州成長。〙
一開始，凱文寫關於露比的一切很純粹，凱文寫露比只因為他喜歡她。
然後有一天露比穿著凱文的襯衣很辣地憑空出現在凱文眼前，把凱文嚇到以為自己是神經病，還打給哥哥求救。
壞心的哥哥說:「你是作家，不是魔術師！我才不相信你能靠文字把一個女人變出來。你快去打字機打字，如果你寫的文章真的能影響露比的行為，我就相信你！」
結果凱文用打字機打上〘露比會說流暢的法語，但她卻不自知/Ruby can speak in fluent French. She had no awareness.〙，下一秒露比嘴巴就像是機關槍一樣一直說法語XDD
哥哥從不可置信到叫凱文把露比改造成大咪咪女孩，把我笑瘋XDDD
當然露比成了真實的，凱文不再孤獨，他們每天黏TT。
這一段大概是我最喜歡的一段吧，後來發生的都太壓抑。
想看輕鬆的愛情小品，大概就需要在這裡打住了。
"I couldn't see you when you were here and now that you're gone, I see you everywhere."——Calvin (2012, Ruby Sparks)
如果有一天你在故事裡虛構出來的人物突然在你家裡出現，你會如何？
試想想你是七夜怪談的作者，有一天回家…
雖然家裡沒有那口井，可是貞子在你家電視機爬出來。
我想…我會嚇到哭爹哭娘的哀哀叫XD
《Ruby Sparks》就是這樣的一個故事，幸好不是鬼故事XD
《Ruby Sparks》是2012年發行的小清新電影，台灣譯名是《客製化女神》，香港譯名為《書中字有夢女神》。
而我比較喜歡一向翻譯都無比爛的內地譯名《戀戀書中人》，感覺終於譯對一次。
這套電影除了劇情有趣以外，最矚目的莫過於兩對情侶檔的合作。
《Ruby Sparks》在我看來就像是“強納生·戴頓、薇樂麗·法里”和“保羅·丹諾、柔依·卡山”的愛情結晶。
電影名稱：（英）Ruby Sparks / （陸）戀戀書中人 / （台）客製化女神 / （港）書中字有夢女神
首映日期：2012年07月25日(美)
片長：104 Min
導演： Jonathan Dayton （強納生．戴頓）, Valerie Faris （薇樂麗．法里）（ 《小太陽願望》導演）
編劇： Zoe Kazan （柔依．卡山）
主演： Paul Dano（保羅．丹諾）, Zoe Kazan （柔依．卡山）, Annette Bening (安妮特．班寧), Antonio Banderas (安東尼奧．班德拉斯 ), Chris Messina （ 克里斯．梅西納 ）, Steve Coogan （ 史提夫．高根 ）, Deborah Ann Woll (黛博拉．安．霍爾 )
【正文介紹】
「他們愛夠了，便會把你扔掉。其實一直都平平庸庸反倒簡單。但凡被捧到最高點，掉下來時，它會把你摔死。」——蘭登(2012，戀戀書中人)
"They love you, then they throw you away. It's actually easier, if you are only ever been mediocre. If you' ve been at the top, it can kill you."——Langdon (2012, Ruby Sparks)
＊ 凱文的寫作瓶頸像是惡夢一樣隨著他的一舉成名纏繞了他十年的時間。
＊每位作者幾乎都會想著如何才能回到從前，並成為他。
＊只可惜風光不在...
＊本來只在凱文夢裡出現的露比，突然穿得很辣地出現在凱文家裡，把凱文嚇到挫屎XD
保羅·丹諾飾演的凱文(Calvin)是位年少得志的作家，在十年前，他19歲便發行了他那本可以媲美《麥田捕手》的處女作。
然而，他的寫作瓶頸也似是惡夢一樣隨著他的一舉成名纏繞了他十年的時間。
在他人眼中，凱文是天才型的作家。
可凱文他一個人住在偌大的房子裡，凱文他一個人養了一隻叫史考特的小狗。
凱文他有社交障礙，凱文的心理醫生叫他寫一篇“越爛越好、越不正經越好”的文章。
這一切都由孤獨的凱文開始。
凱文開始天馬行空的寫著關於露比·斯帕克斯的一切。
〘露比·斯帕克斯今年26歲，在俄亥俄州成長。〙
一開始，凱文寫關於露比的一切很純粹，凱文寫露比只因為他喜歡她。
然後有一天露比穿著凱文的襯衣很辣地憑空出現在凱文眼前，把凱文嚇到以為自己是神經病，還打給哥哥求救。
壞心的哥哥說:「你是作家，不是魔術師！我才不相信你能靠文字把一個女人變出來。你快去打字機打字，如果你寫的文章真的能影響露比的行為，我就相信你！」
結果凱文用打字機打上〘露比會說流暢的法語，但她卻不自知/Ruby can speak in fluent French. She had no awareness.〙，下一秒露比嘴巴就像是機關槍一樣一直說法語XDD
哥哥從不可置信到叫凱文把露比改造成大咪咪女孩，把我笑瘋XDDD
當然露比成了真實的，凱文不再孤獨，他們每天黏TT。
這一段大概是我最喜歡的一段吧，後來發生的都太壓抑。
想看輕鬆的愛情小品，大概就需要在這裡打住了。
