就像昨天般的時光,過去的你是如此美好。
學長你還記得我的名字嗎,還是住在那個小區嗎?
因為想要過去的美好回憶永不褪色,所以…
It's time for goodbye,我曾經青澀偷偷喜歡你的romance,goodbye。

沒有字幕:
 

中文字幕:
 

English Version:
 

歌曲來自:2012年12月14日發行的第二張EP《
Antique Romance
cover

有關Sunny Hill的成員資料,請按此處

中韓歌詞:

Sunny Hill (써니힐) - Goodbye To Romance

It's time for goodbye 나의로맨스여 Goodbye
It's time for goodbye
我的Romance Goodbye
바로어제처럼느껴지는그때시간들
感覺現今仍像往日一樣的那些時光
이제는 Goodbye 나의로맨스여 Goodbye
現在Goodbye 我的Romance Goodbye
기다림조차도아름답던처음떨림도
就連第一次心動等待時 那樣的緊張也是美好的
이젠 Goodbye 아쉬워도 Goodbye
現在Goodbye 再難割捨也要Goodbye
나의 Memory
我的Memory

언니서랍속에졸업앨범을보다가
在姐姐房間抽屜裡 看到的畢業記念冊
3
학년 1반장이었던선배를오랜만에보네요
曾是三年一班班長的那位學長 真的好久不見了

점심시간이되면창가에자릴잡고
每當午休的時間 總會坐在窗子旁邊的位置
농구스타처럼멋있었던 그댈보는그렇게좋았죠
像籃球明星一般帥氣的他 那時看起來真的很美好

It's time for goodbye
나의로맨스여 Goodbye
It's time for goodbye
我的Romance Goodbye
바로어제처럼느껴지는그때시간들
感覺現今仍像往日一樣的那些時光
이제는 Goodbye 나의로맨스여 Goodbye
現在Goodbye 我的Romance Goodbye
기다림조차도아름답던처음떨림도
就連第一次心動等待時 那樣的緊張也是美好的
이젠 Goodbye 아쉬워도 Goodbye
現在Goodbye 再難割捨也要Goodbye
나의 Memory
我的Memory

1
학년이던내겐선밴하늘같아서
對於一年級的我來說 學長就像天空一樣
한마디건네기너무도어려웠죠
要向他說上一句話也很困難
차이뿐인데
明明只是兩歲的差異而已啊

노트가득히채운선배이름글자
一本筆記本上滿滿寫的都是學長的名字 那三個字
전할용기하나없었지만
雖然沒有向他傳達的勇氣
이름만봐도설레던나였죠
但只是看見他的名字 我就已經心動起來

결혼은했을까, 혹시이름기억할까
結婚了嗎 或許還記得我的名字嗎
동네에여전히살고있을까
仍是住在那個小區嗎
키는거기서크긴했을까
個子還是像從前那麼高嗎
좋은기억으로남길래그래서
只希望記得美好的回憶 所以…

Goodbye
나의로맨스여 Goodbye
Goodbye 我的Romance Goodbye
바로어제처럼느껴지는그때시간들
感覺現今仍像往日一樣的那些時光
이제는 Goodbye 나의로맨스여 Goodbye
現在Goodbye 我的Romance Goodbye
기다림조차도아름답던처음떨림도
就連第一次心動等待時 那樣的緊張也是美好的
이젠 Goodbye Goodbye
現在 Goodbye Goodbye

It's time for goodbye
나의로맨스여 Goodbye
It's time for goodbye
我的Romance Goodbye
바로어제처럼느껴지는그때시간들
感覺現今仍像往日一樣的那些時光
이제는 Goodbye 나의로맨스여 Goodbye
現在Goodbye 我的Romance Goodbye
기다림조차도아름답던처음떨림도
就連第一次心動等待時 那樣的緊張也是美好的
이젠 Goodbye 아쉬워도 Goodbye
現在Goodbye 再難割捨也要Goodbye
나의 Memory
我的Memory

對我而言:
學長你好嗎?還記得我的名字嗎…
聽說你結婚了啊。
大家是等著我這樣說嗎,哈哈。
到現在還是很想念從前那種比較自在的生活,從前很愛坐在籃球場旁邊看學長打球。
比起“每當午休的時間 總會坐在窗子旁邊的位置”看學長打球更猖狂吧,哈哈。
現在偶而也會在街上看見那個黑眼圈比熊貓還重的學長牽著那位從前就在一起的學姐,和他像是兄妹更親的存在,活得更快樂。
暗戀這種糗事已經快要忘得一乾二淨,現在想起來好像明戀得太過份。
反正過去的事情就是一場鬧劇,美好的回憶就這樣存起來好了,Goodbye To Romance。

韓文歌詞參考
: '가사 Lyrics 歌詞 'http://www.lyrics.kr/943#.UNwj7eRaxnB
文字資料創作:蔚藍而寂靜的天空
轉載請著名引至'蔚藍而寂靜的天空'http://hyejung.pixnet.net/blog

, , , , , , , , ,

HyeJung 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()