Hot Issue

請用Internet Explorer或Chrome觀看本站。

Please watch this site with Internet Explorer or Chrome。

本人政治中立,從2012.12.29起,本部落格中若有任何帶有政治色彩或誹謗性言論,恕不回覆。

有疑問的訪客,可看在Hot Issue之下的公告。

只喜歡愛的Anti,不喜歡純粹的Anti哦^^

需私下聯絡或溝通,可發送電郵至:hyejung.gloria@gmail.com

另外,就是我不會設置Facebook通知,故有什麼通知或問題,請發送電郵或在此部落格留言。
感謝^^

打開思念的門扉追尋關於你的記憶

眼眶漸漸地紅了起來

我們往後到底該怎麼辦

 

《聚集記憶的時間》是對離去的愛情悲傷的領悟。

 

沒有字幕:

 

 

English Version

 

 

歌曲來自:2008年3月20日發行的專輯《Separation Anxiety
186914_1_f  

 

中韓歌詞:

 

NELL - 聚集記憶的時間/기억을 걷는 시간

 

아직도너의소리를듣고

到現在還能聽到你的聲音

아직도너의손길을느껴

到現在還感覺到你伸出的雙手

오늘도너의흔적안에살았죠

今天我依然住在你留下的痕跡當中

아직도너의모습이보여

到現在還能看到你的身影

아직도너의온기를느껴

到現在還能感覺到你的溫度

오늘도너의시간안에살았죠

今天我依然住在屬於你的時間當中

 

길을지나는어떤낯선이의모습속에도

路上不管看到多少不同的身影

바람을타고쓸쓸히춤추는낙엽위에도

隨風飄零的那孤獨的樹葉上

뺨을스치는어느저녁에공기속에도

拂面而過的那傍晚的空氣中

내가보고듣고느끼는모든것에니가있어그래

我看著聽著 感覺到的一切都有你

 

어떤가요그댄어떤가요그댄

該怎麼辦 到底該怎麼辦

당신도나와같나요어떤가요그댄

你也和我一樣嗎 該怎麼辦

지금도너를느끼죠

今天我也是感覺到你的存在

이렇게노랠부르는지금순간도

現在歌唱的這瞬間

그대가보여

我仿佛又看見了你

 

내일도너를보겠죠

明天還是可以看到你吧 明天還是可以聽到你吧

내일도모든오늘하루와같겠죠

明天的一切 還是會和今天相同

 

길을지나는어떤낯선이의모습속에도

路上不管看到多少不同的身影

바람을타고쓸쓸히춤추는낙엽위에도

隨風飄零的那孤獨的樹葉上

뺨을스치는어느저녁에공기속에도

拂面而過的那傍晚的空氣中

내가보고듣고느끼는모든것에니가있어그래

我看著聽著 感覺到的一切都有你

어떤가요그댄어떤가요그댄

該怎麼辦 到底該怎麼辦

당신도나와같나요어떤가요그댄

你也和我一樣嗎 該怎麼辦

 

길가에덩그러니놓여진의자위에도

就算是坐在 孤伶伶地放置在路邊的椅子上

물을마시려무심코집어든유리잔안에도

就算是想喝水時 不經意拿起的地玻璃杯中

나를바라보기위해마주한거울속에도

就算是為了看看自己 目光投向的鏡子當中

귓가에살며시내려앉은음악속에도니가있어

輕輕流泄在我耳邊的音樂當中 也有著你的存在

 

어떡하죠이젠어떡하죠이젠

現在該怎麼辦 到底該怎麼辦

그대는지웠을텐

要把你忘記的

어떡하죠이젠우린

該怎麼辦 往後的我們

 

어떡하죠이젠어떡하죠이젠

該怎麼辦現在 該怎麼辦現在

그리움의문을열고너의기억이찾아와

打開思念的門扉追尋關於你的記憶

자꾸눈시울이붉어져어떡하죠이젠

眼眶漸漸地紅了起來 該怎麼辦現在

그리움의문을열고너의기억이찾아와

打開思念的門扉追尋關於你的記憶

자꾸만가슴이미어져어떡하죠이젠

心臟快要碎掉 該怎麼辦現在

그리움의문을열고너의기억이찾아와

打開思念的門扉追尋關於你的記憶

자꾸눈시울이붉어져어떡하죠이젠

眼睛忍不住紅了起來 該怎麼辦現在

그리움의문을열고너의기억이찾아와

打開思念的門扉追尋關於你的記憶

자꾸만가슴이미어져어떡하죠이젠

心臟快要碎掉 往後到底該怎麼辦

 

 對我而言:

 

其實平常的我不太愛聽搖滾的音樂,除了在精神正在分裂的時候。

可是NELL卻讓我愛上了他們的搖滾音樂,我不愛聲嘶力竭的音樂。

偏愛淡淡憂傷的,主唱金鐘萬的歌聲很有辨析度,就像是哀痛的低喃般。

細膩的歌詞彷彿是每個人身上都所感受過的痛,NELL只是為我們唱出我們的故事而已。

想逃離卻又無能為力,NELL的聲音就像這樣漸漸滲入心扉。

下次我依然會為大家介紹一些好的音樂哦,大家上課、工作請加油!!

別上課、工作時偷偷上來啊!!

哈哈,說笑的。

 

翻譯歌詞參考:'百度NELL吧'http://tieba.baidu.com/p/535043028'WissWy的日記'http://www.douban.com/note/156723438/

文字資料整理:蔚藍而寂靜的天空
轉載請著名引至'蔚藍而寂靜的天空'
http://hyejung.pixnet.net/blog

, , , , , ,

HyeJung 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Hennessy
  • 真的被這首感動到
  • 真的,這歌詞真的寫的很好。

    HyeJung 於 2016/08/02 18:38 回覆